Korea Utara telah memulai kembali operasi penyelundupan yang didukung negara di sepanjang perbatasan Hyesan, dan perusahaan-perusahaan perdagangan yang didukung rezim berusaha memanfaatkan lampu hijau tanggal 25 Agustus untuk perdagangan lintas batas secara rahasia.
Sumber Each day NK yang tidak disebutkan namanya di Provinsi Yanggang mengatakan perusahaan perdagangan di Hyesan “kesal karena mereka tidak dapat dengan cepat mentransfer produk yang dibeli karena penangguhan penyelundupan oleh negara berlangsung lebih lama dari yang diperkirakan. Namun, dengan dimulainya kembali aktivitas penyelundupan di negara tersebut mulai tanggal 25 Agustus, mereka bisa mengambil nafas.
Menyusul kunjungan pemimpin Korea Utara Kim Jong Un ke Samjiyon bulan lalu, operasi penyelundupan negara di perbatasan Hyesan dihentikan. Waktu pemulihan terus tertunda karena hujan monsun menyebabkan permukaan air di Sungai Yalu meningkat.
Perusahaan dagang mengalami kerugian karena tidak dapat mengekspor barang yang disimpan di Korea Utara ke Tiongkok atau mengimpor barang yang disimpan di Tiongkok ke Korea Utara. Sebaliknya, mereka hanya menghitung hari sampai penyelundupan yang direstui negara akan dilanjutkan.
Kantor Manajemen Perdagangan Komite Rakyat Provinsi Yanggang baru-baru ini menerima perintah dari Kementerian Hubungan Ekonomi Luar Negeri, yang memerintahkan mereka untuk “melanjutkan kegiatan penyelundupan yang dipimpin negara mulai tanggal 25 Agustus.” Perintah tersebut disampaikan kepada perusahaan perdagangan melalui departemen terkait perdagangan Komite Rakyat Kota Hyesan.
Setelah menerima perintah tersebut, perusahaan dagang segera memulai persiapan untuk melanjutkan operasi penyelundupan yang disetujui negara. Beberapa perusahaan dagang berebut meminjam uang untuk membeli tambahan barang ekspor.
Perusahaan berebut mengamankan barang ekspor
Karena harga kemungkinan akan naik seiring dengan meningkatnya permintaan barang ekspor, perusahaan dagang harus bertindak cepat.
“Setelah menerima perintah untuk meliberalisasi penyelundupan, beberapa perusahaan perdagangan bertindak cepat untuk mengamankan komoditas ekspor seperti kacang pinus,” kata sumber tersebut. “Beberapa perusahaan mengerahkan berbagai cara, termasuk terlebih dahulu menggunakan kontak mereka untuk membeli barang.”
Sebuah perusahaan dagang di Kota Huishan mengajukan pinjaman satu minggu untuk membeli barang ekspor dengan harga yang sedikit lebih tinggi dibandingkan perusahaan dagang lainnya. Dengan cara ini, perusahaan-perusahaan bersaing satu sama lain untuk mendapatkan barang ekspor karena mereka tahu bahwa jika mereka bisa mendapatkan barang tersebut, mereka akan mendapat untung.
Pada saat yang sama, bahkan masyarakat biasa di Kota Huishan mendengar tentang dimulainya kembali kegiatan penyelundupan yang disetujui pemerintah, dan semua orang menyambut baik hal tersebut.
“Ketika harga produk ekspor naik, masyarakat yang memperdagangkan produk tersebut bisa mendapat lebih banyak uang, jadi mereka senang,” kata sumber tersebut. “Secara khusus, semua orang menyambut dan menantikan dimulainya kembali penyelundupan yang dilakukan oleh negara karena jika penyelundupan ini terjadi, pedagang pasar dapat memperoleh lebih banyak uang melalui lebih banyak arus impor.”
“Ketika penyelundupan nasional berhenti, mata pencaharian masyarakat lokal akan terkena dampak yang sangat besar,” kata sumber tersebut. “Setiap kali terjadi sesuatu di negeri ini, pihak berwenang akan selalu membatasi atau menghentikan kegiatan penyelundupan yang dilakukan negara, karena penyelundupan berkaitan dengan hajat hidup masyarakat.
Each day NK bekerja dengan jaringan sumber di Korea Utara, Tiongkok, dan negara lain. Identitas mereka dirahasiakan demi alasan keamanan.
Silakan kirim komentar atau pertanyaan tentang artikel ini ke dailynkenlish@uni-media.internet.
membaca bahasa korea